domingo, 29 de julio de 2007

Aprender Coreano (Lecciones 6, 7, 8, 9 y 10)

Lección 6: Reglas Para Compilar Sílabas

Una sílaba que consiste en una consonante y una vocal "vertical" se escribe con la consonante a la izquierda y la vocal a la derecha:
+ =
n + a = na

Una sílaba que consiste en una consonante y una " vocal horizontal " se escribe con la consonante arriba y la vocal debajo:

+ =
m + o = mo

Si una sílaba tiene una consonante, una vocal, y una consonante, la consonante final, llamada patch'im (que significa "suelo de soporte" en coreano) va al final -o al suelo- de esa sílaba:

+ + =
m + a + n = man







+ + =
m + o + k = mok

Nota que todos estos ejemplos siguen la regla básica de que todas las sílabas deben comenzar con una consonante... Esto significa que podemos tener un problema.


Lección 7: La Letra Muda

¿Cual es el Problema?

Tenemos un pequeñín problema con una de nuestras reglas para la escritura de las sílabas.
¿Qué pasa si deseamos escribir la palabra coreana tarde, que es oju ?

Si la partimos en sílabas, o-ju vemos que la primera sílaba comienza con una vocal, y esto viola la regla que dice que todas las sílabas comienzan con una consonante.

Para solucionar este problema, el coreano utiliza esta letra:
Al comienzo de una sílaba, esta letra es una consonante silenciosa, una letra muda, algo parecida a la h en español.

Esto nos deja escribir o-ju como:
La primera sílaba ahora comienza con una consonante que no se pronuncia...
Y problema resuelto =)

Aquí están algunas otras palabras coreanas que utilizan esta letra:

Esta palabra significa dentro y se pronuncia an

Esta palabra significa derecho y se pronuncia u con una "u" larga

Esta palabra significa gracia o suavidad y se pronuncia ua (Recuerda, con una "u" larga)

Esta palabra significa paz o bienestar, de seguro que ya sabes como se pronuncia.

Lección 8: Los Diptongos


El idioma coreano tiene un alfabeto muy bien ordenado. Para cambiar, por ejemplo, el sonido "a" en un sonido "ia" solo tienes que agregar una línea adicional a la vocal, según lo mostrado abajo:

Vocal Suena Como... Diptongo Suena Como...
a ia
o io
u iu
o larga ioo (con "o" larga)

Esta tabla incluye todas las vocales simples excepto dos.


Lección 9: Más Vocales



Hay dos vocales simples en coreano que no tienen diptongos:

Suena como una u cerrada, a ver, trata decir "u" sin separar los dientes...

Esta letra se romaniza "eu"

Esta letra es fácil, suena como i. Y Se romaniza "i"

Estas dos vocales no tienen diptongos. Asi que ya está.


Lección 10: Vocales Simples


Letra Romanización Diptongo Romanización
a ya
eo yeo
o yo
u yu
eu - -
i - -

Es buena idea que imprimas esta tabla o que al menos hagas una nota sobre ella, para futuras referencias.


Bien, ahora es momento de hacer una pausa, ve a tomarte un vaso de jugo, y practica un poco lo que has aprendido... Luego regresa aqui, y vamos a la próxima lección.



Equipo de Taekwondo Hansoo y E.O.T.