domingo, 29 de julio de 2007

Aprender Coreano (Lecciones 11, 12, 13, 14, 15 y 16)

Lección 11: Cambios de Sonidos

En coreano los cambios de sonidos ocurren bajo algunas reglas muy bien definidas. Aquí está una de las reglas más importantes:
  • Al comienzo de una palabra (posicion inicial) o al final de una palabra (posicion final) esta letra suena como k -Pero al encontrarse en medio de dos vocales (posicion intermedia o media) cambia su sonido a "g"

Nota: Como todas las reglas, esta tiene algunas excepciones que no vamos a cubir por ahora.

Ejemplos:

La palabra que significa bebe, se pronuncia a-gi, no a-ki.

Y en la palabra que significa quien, se pronuncia nu-gu.

Más adelante veremos otros cambios de sonidos importantes.


Lección 12: La Letra ¿Muda?


¿Recuerdas la letra que es una letra muda cuando aparece en la posición inicial?

Bueno, esa misma letra cuando aparece en el final de una sílaba, es pronunciada como ng

Eso significa que que significa bienestar, se romaniza an-nyeong, es pronunciada an-niong.

Eso era todo, creo que es momento de ver nuevas consontantes.


Lección 13: Más Consonantes


Estas son otras consonantes que tienen cambios de sonidos en la pronunciación dependiendo en la posicion en que se encuentren:

Letra Posicion Inicial Posicion Intermedia Posicion Final

t como en todo d como en dar t como en todo

p como en poner b como en bien p como en poner

Encontrada regularmente en palabras no nativas, se pronuncia como una r cerrada Se romaniza como r
y se pronuncia mas o menos como una d cerrada
l como final

s como ser s como ser t como en Tibet
Nota: La combinacion se pronuncia shi ya sea en la posicion incial o intermedia.

Lección 14: Vocabulario


Aqui tenemos un pequeño vocabulario, las primeras cuatro palabras son nuevas, con las consonantes que aprendimos recién y las demás las que ya hemos visto en lo que va de las lecciones.

Palabra Romanización/
Pronunciación
Significado
ka-da Ir (Verbo)
ku-du Zapatos
ta-seot Cinco
kal-bi Costilla
ja-na Uno
mok Cuello/Garganta
mun Puerta
nu-na Hermana Mayor
na-mu Árbol
o-ju Tarde
an Dentro
u Derecho
ua Gracia/Suavidad
man-nam Paz/Bienestar
a-gi Bebe
nu-gu Quien
an-nyong Bienestar


Lección 15: El Alfabeto


En la siguiente tabla está el alfabeto coreano, está en una forma que sea facil de aprender y no es necesariamente en orden alfabético.

Si realmente quieres aprender coreano, luego tendrás que comprarte un diccionario y encontrarás el orden alfabético util, mientras tanto, aqui tienes una tabla...
La primera fila muestra las vocales en orden alfabético y la primera columna muestra las consonantes en orden alfabético tambien. Si lees la tabla de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha tendrás las sílabas en orden alfabético.

Ah, otra cosa, tambien notarás que hay cuadros en blanco, estos es porque esas sílabas no existen en palabras coreanas.

Creo que hasta ahora tenemos unas cuantas palabras para practicar.


Equipo de Taekwondo Hansoo y E.O.T.